Tuesday, July 31, 2007

Flensburger Pils

Deutschen in Dänemark
oder geänderte Grenze?
Nördliche deutschen oder südliche dänischen Dialekte?
Man kann's kaum merken.
In die Straßen
dieses Boothafens bummeln
wundere mich:
wo sind die samtlichen Wikinger hingesegelt?


Translation:

Germans in Denmark,
or a changed border?
Northern German or southern Danish dialects?
One can scarcely tell.
In the streets
of this boat-harbor
I wonder:
where have all the vikings sailed off to?

No comments: